欧洲侨报编译消息（转载请注明出处）
在中国有句话说“穷人的孩子早当家”，十来岁的孩子帮家里看看店做点事绝对无可非议，但是在意大利可完全不是这么一回事。在Fucecchio最近就发生了这么一件事，一名12岁的华人小女孩因为在自己家的小超市里做收银员结果导致她的家长被举报并且面临罚款和判刑的双重处罚。当地舆论认为，12岁应该是一个和伙伴们一起玩耍的年龄，可是这个孩子却被迫在帮家里劳动，而且是独自一人管理超市，既要收银、装卸货物还要招呼进进出出的客人，这让人觉得“太不可思议”。
这家小超市坐落在Fucecchio镇（属于佛罗伦萨省）的via Provinciale Fiorentina大街上。经人举报后，该地劳动局的检察人员决定假扮成顾客去探个究竟。结果当调查人员进入到超市内时，确实发现该小女孩正在独自管理着收银台，她麻利地收了钱并找零，还建议伪装的顾客（调查人员）到处看看。
此举引来轩然大波，Fucecchio的调查人员为了对这家华人超市的工作环境做进一步检查而清空了整个超市。调查人员认为，做父母的绝不该对一个仅有12岁的孩子提前进行“老板培训”，即使她有这个能力。
当电话联系到该女孩的父母后，调查人员要求两人对此事给予一个解释。让人较震惊的是女孩面对调查人员毫无畏惧和从容不迫的态度。她为父母辩解道：“我妈妈病了，我爸爸不得不陪她看病。”她继续补充说：“我发誓我今天早上去过学校了。”但是她的解释并没有说服调查人员。现在一张六千欧元的罚单将落到这对父母的头上，同时等着他们的还有法院的传票。这对夫妻有可能会因为“剥削童工罪”而获得最多六个月的刑量，超市同时也被勒令关门停业。尽管最后事实证明这个小女孩确实是超市老板夫妇的女儿，但是她1月30日才刚刚过了十二岁，确实年龄太低。
有关部门经过闪电检查，还盘查到该女孩的姑姑为非法移民——即没有合法身份。1月29日，在当地劳动局里，这对父母谈了自己的看法：“小姑娘与其被一个人留在家里，还不如出来工作。”但是他们随后发誓这事情是第一次发生。国际组织的数据显示，在中国剥削童工的事实并非少见。根据“救救孩子们”（Game Over di Save the Children）一机构的调查显示：在意大利有7%的未成年人年龄在7到15岁左右被用作童工。而这些孩子中，特别是年龄在14、5岁左右的，超过三分之二的童工是男孩，其中7%非意大利人。其中还有不少孩子，11%的青少年在极其恶劣的条件下工作。
我们且不说这个女童所说的“妈妈病了，爸爸陪去医院”的事情是否属实。即使是夫妇俩因事不能照顾超市生意，他们也完全可以歇业一天。在中国确实有鼓励孩子帮助家里干活的传统，但是也应该有个度，怎能让12岁的孩子一个人看管整个超市呢，还不止一次？而且，就算孩子懂事、愿意帮助家长分担工作，但是让一个12岁的小女孩独自在店里，万一发生什么危险怎么办？父母会不会终生悔恨？所以，这种事情于情于理都行不通的，当然会很容易就被人举报！此外，在意大利，法律规定如果父母把未成年人独自一人留在家中或者汽车中，他们将会面临轻则“照顾不当”重则“虐待儿童”的指控，所以我们提醒一些父母，不要只图一时方便而酿下大错。
