（内容来自：意烩 oushitalia)
12月4日，意大利新增24099例确诊病例、814例死亡病例。累计确诊病例共1688939例，死亡58852例，治愈872385例。
昨天（3日），意大利单日死亡人数高达993例，为疫情暴发以来最高纪录。当晚，总理孔特发表电视讲话，宣布新总理府法令于4日开始生效，有效期至明年1月15日。
• 新总理府法令今日起正式生效
综合意大利《共和国报》、《晚邮报》、安莎社报道，新总理府法令仍持续“红、橙、黄”三色风险等级防疫措施。
意大利总理府官网
目前“红区”包括：阿布鲁佐、坎帕尼亚、博尔扎诺、托斯卡纳、瓦莱达奥斯塔；“橙区”包括：巴西利卡塔、卡拉布里亚、艾米利亚-罗马涅、弗留利-威尼斯朱利亚、伦巴第、马尔凯、皮埃蒙特、普利亚、翁布里亚；“黄区”包括：拉齐奥、利古里亚、莫利塞、特伦托、撒丁岛、西西里、威尼托。
新法令主要内容有：
-宵禁
自12月4日至明年1月6日，每晚22时至次日凌晨5时实施宵禁。同时延长元旦宵禁时间，为12月31日晚22时至次日上午7时。
-出行限制
12月21日至明年1月6日，所有地区的市民除工作、健康、紧急情况等原因外，禁止跨大区（自治省）出行。12月25日、26日、明年1月1日，禁止跨市镇出行。禁令期间允许市民返回自己的居住地和住所，但不包括位于另一个大区（省市）的第二套住房。
此外，允许夫妻因团聚需要出行，也允许向无法自理的弱势群体提供援助而出行。
-商店及购物中心
明年1月6日前，零售商店应在21时结束营业。但购物中心、商场等在节假日及前一天均应关闭。
-餐饮门店
酒吧、餐厅、甜品店等餐饮门店的营业时间为5时至18时；晚22时前可提供打包服务，送餐上门服务不受限制。如与非同住人员就餐，每张餐桌最多可座4人。但“红区”和“橙区”仍仅允许在5时至22时提供打包服务，送餐上门服务则不受限制。
酒店和宾馆的餐饮服务在今年12月31日18时至日次晨7时，仅可提供至客房。
-学校
高中自明年1月7日起恢复75%的线下课程；小学及中学将恢复100%线下课程；大学一年级课程、实验室等课程、考试、毕业等均可恢复正常。
-滑雪场
滑雪场将自明年1月7日可向业余滑雪者开放。
-入境隔离
12月21日至明年1月6日期间，结束境外旅行的人员和外国游客入境后均需进行14天隔离。
值得注意的是，欧委会发言人对意大利新法令所实施的入境隔离措施提出质疑，表示：“隔离措施在控制因旅行导致的病毒传播上作用并不明显。根据欧洲疾控中心及欧洲航空安全局制定的防疫策略，不建议疫情水平相当的国家之间进行入境检测及隔离。”
而与此同时，瑞士今天宣布，自12月14日起，从意大利艾米利亚-罗马涅、弗留利-威尼斯朱利亚、威尼托大区入境的人员必须进行隔离。
另一方面，由于法令中包括对圣诞、元旦假期的严厉管制，因此总理府新令遭到多方批评。对此，意卫生部长斯佩兰扎称，现在意大利必须要避免明年初再次出现疫情反弹，“因为明年1月底开始，我们就要集中精力进行疫苗接种工作了。”
意大利总理府官网
• 康复者要不要接种疫苗？“有疫苗意大利也难实现群体免疫”
英国日前已批准辉瑞疫苗上市，昨天，第一批疫苗被秘密运至英国，计划下周二（8日）就将展开接种工作。与此同时，意政府也已制定疫苗接种计划，自明年1月下旬开始进行全国免费疫苗接种工作。而关于新冠康复患者是否应接种疫苗的讨论，却在诸多专家中意见不一。
对此，罗马Spallanzani医院负责人Giuseppe Ippolito认为，具有自然抗体的人不需要接种疫苗，“但如果检测出体内的抗体水平降低，仍可以考虑接种疫苗。”
另据一项科研评估报告，病毒抗体可持续3至5个月的时间。因此，部分专家认为即使感染过病毒，也应接种疫苗。而且在进行大规模接种工作时，不太可能先对市民进行抗体检测。
米兰大学免疫学家Sergio Abrignani教授解释说：“因感染产生的抗体并不如疫苗的作用力强大，所有的传染病都是如此。因此如果我个人曾感染过病毒，我会希望在疫苗充足的情况下接种。”
但他也认同Ippolito的说法，“在初期疫苗供应不足的情况下，应当先为最需要的人群优先接种。”
此外，米兰大学病毒专家Fabrizio Pregliasco表示：“即使有了疫苗，要想在意大利实现群体免疫也仍然十分困难。”他强调指出，尽管疫苗的测试数据令人满意，但仍需一段时间才能看到大规模接种后的效果。“要实现群体免疫，必须要有60%的居民接种疫苗，这并不是一个简单的工作。”
新华社
值得注意的是，中国工程院院士王军志今天表示，未来一至两周将有关于疫苗的大消息公布，并称年内将有6亿支灭活疫苗获批上市。
• 普拉托华商回国接种疫苗引关注
近日，普拉托一名42岁华商回中国接种疫苗的新闻引起意媒的广泛关注。
这名居住在普拉托的温州籍商人Wu Yang在接受媒体采访时称，今年3月疫情最严重时，他带着妻子和2个孩子返回家乡温州。
8月时，他和妻子被选为中国科兴生物公司研发的新冠疫苗的志愿者，并于9月完成疫苗接种，而后夫妻二人很快便返回了意大利。由于疫苗试验仅在18岁至60岁的人群中展开，因此他们的孩子并未接种，暂时仍留在温州。
Wu Yang表示，在完成疫苗接种后，他们的身体状况良好，没有出现任何副作用。
新华社
据托斯卡纳卫生部门的统计，居住在普拉托、佛罗伦萨、皮斯托亚等地的5万多名华人中仅有308人确诊，这一极低的感染率同样引起了意媒的关注。Wu Yang表示，不排除普拉托也有其他华人和他做了同样的选择，“但我认为（这样做的人）不多，因为光机票就要花差不多4000欧元，全家出行的成本是非常昂贵的。”
因此他认为，普拉托华社群体感染率低的根本原因并非是因为人们都选择回中国接种疫苗了，而是因为当地华人都采取了极为严格的个人防护措施。
（（内容来自：意烩 oushitalia)原创，翻译：尘烁，编辑：华嘉颜，图片来源见标注）
