新欧洲侨报编译消息（未经许可不得转载）：1月18日意大利中部强震引发Gran Sasso山发生雪崩，Farindola镇Rigopiano酒店首当其冲，被大雪掩埋，宾馆内35人全部被埋。Rigopiano是一家四星级的水疗酒店，位于阿布鲁佐山区低洼处，海拔1200米。这座四层楼高的酒店共有43个房间，事发时正刮着大风雪，雪崩的巨大冲击力将整个宾馆推移10多米，其中一半几乎坍塌，另一半被埋在厚厚的积雪下，35名失踪者的命运令人揪心。截止1月20日下午六点，救援人员通过搜救犬发现10名幸存者后开始进行挖掘，其中包括两名儿童，这让现场的救援人员感到一丝欣慰。救援直升机也赶到现场对生还者进行急救，被救者的意识比较清晰，充满死里逃生的欣喜。据称雪崩发生时酒店里有11名工作人员和24位客人，当时酒店员工都在酒吧里，客人们则在酒店大堂正准备离开，被埋后虽无法移动，但尚有食物可以在有限的空间里进行自救。目前救援人员仍在营救废墟下面的幸存者，另仍有几十人仍然失踪。
雪崩时，两名宾馆客人幸运躲过一劫，当时他们刚巧离开宾馆到停在不远处的汽车里取东西，虽也被冰雪掩埋，但没被困在坍塌的宾馆里，他们当即打电话对外求救。然而第一批救援人员在1月19日清晨才抵达酒店附近。由于积雪过厚导致救援队伍严重受阻，加之大型抢救工具未能运抵使救援挖掘速度一度陷入迟缓，都浪费了被埋废墟中遇难者的生还时间。意大利政府已部署850名消防人员向地方救援队提供支援，此外还派遣军队帮助疏通通往灾区主要道路的积雪。
此次强震发生的前两天，西伯利亚寒潮一路南下侵袭意大利中南部地区。1月16日阿布鲁佐大区政府宣布当地已有10万人处于断电状态，有些地区积雪深达2米。1月18日连续发生四次强震后，被积雪围困的震区民众几乎处于极度恐惧和绝望之中“（地震发生时）我们就在街道上，我们被（砸落的）大雪压倒，却根本无法动弹。因为积雪，车辆也没有办法前行。当时地面一直在震动，街上的人们不停地尖叫，我们真的害怕极了！”震中附近的多个城镇市长均对雪情与地震灾情的交杂感到担忧。此次地震使去年8月地震受损地区再次遭到重创，部分设施也被破坏，当地电力和供热情况或进一步恶化。地震虽不可预测，但在同一区域频繁发生，还是有一定的规律可寻。2009年意大利地震学家Giampaolo 教授曾预测过8月26日的拉奎拉地震，但却无人听取﹔2016年他再次预测10月30日的地震，地震真的发生了。此外教授还预测，意大利可能还会发生大地震且震级最高或达7.5级。因为地壳的能量还有很多没有释放出来，要到一个至高点后才会慢慢回落。然而地震学家的提醒并未引起人们的重视，灾区酒店居然仍在对外营业，此次大震一周之前就有天气预报警告当地将有降雪和降温，然而悲剧仍然发生了，也凸显出意大利处理灾难时预警机制的严重不足。
