社会活动家称赞这项判决是男女平等的里程碑
欧洲人权法院先前谴责孩子们必须给予他们的父亲的姓氏这项意大利法律是'过时'的。 格蒂图：iStockphoto
欧洲人权法院先前谴责孩子们必须给予他们的父亲的姓氏这项意大利法律是'过时'的。 格蒂图：iStockphoto
据独立报9日报道 意大利宪法法院裁定，在意大利母亲已被授予权力，可以让她的孩子使用她的姓氏，强迫孩子们使用父亲的名name（姓？surname）是“不合法的”。
意大利现行法律规定，已婚夫妇的子女自动获得只属于父亲的姓氏。
活动家对基于过时的宗法理念的传统习惯进行了长期的斗争。
就在本周，陪审员授予一对意大利-巴西夫妇权利——让他们的儿子使用他们双方的姓氏，而这正是西班牙和诸多南美国家的传统做法。
这对夫妇的律师辩称，不让他们的儿子有他母亲的姓也令他的父亲违反了男女平等的原则。
据悉，这对夫妇的要求最初被意大利当局拒绝，之后，他们把案件提交到欧洲人权法院（ECHR），2014年做出了对他们有利的裁决。
欧洲人权法院先前还谴责过该项源于罗马时代的法律，并下令意大利（对该案）进行重新审查。
宪法法院在判决书说：“法院已宣布的父系姓氏自动提供给婚生子女之条款，当父母有相反的愿望时，则（该条款）不合法。”
由于法院并没有公布其对本案的推理过程，因而不能确定是否所有的父母均可享有相当的权利，即从现在开始对他们自己的孩子使用双亲的姓氏，或者父母是否可以让孩子从双方任一方选择姓氏。（华人编译）
