与著名旅英女作家郭晓橹喝开胃酒
华人报消息 11月5日,在Castiglione D/S市成功举办了与郭晓橹老师喝开胃酒活动。本次活动是由曼都瓦万泉协会和G.Acerbi文学奖协会主办,得到了Castiglione D/S市政府和Castel Goffredo市政府的大力支持。到场嘉宾有万泉协会会长王铮女士、理事长王建平先生、文学奖协会副会长Simona Cappellari女士、Castel Gofreddo 市长、CASTIGLIONE 市政府议员Graziella Gennai,华人同胞及木兰中文学校全体师生。
活动期间,郭老师对木兰学校的孩子们给予了高度评价;她表示非常开心能够看到木兰学校的同学们,在学好中文的同时,又能够说一口流利的意大利语;同时,看到这么多的华人同胞参加本次活动,她非常感动。通过本次活动,木兰学校的同学们感受到了世界级文学大师的风采,他们表示会以郭老师为榜样,学好中文,将来成为有用的人!孙珊珊(女高音歌唱家),聂馨(古筝),李艺萱(二胡和葫芦丝)和胡峰(越剧)等艺术家现场表演了精彩的节目,为活动增添色彩,受到全体观众的好评。
Castiglione的议员发言说:很高兴今天由我代表市政府出场本次活动,去年我们也参加了木兰文化节,余华作家的读者会,让我们大开眼界,见识了中国博大的文化,我们及我们的市政府非常需要,非常欢迎这样的文化活动,希望以后还有机会一起举办。万泉协会和G。Acerbi文学奖协会再一次为中意两国的文化交流做出了贡献,促进了两国人民的互相理解和友谊。
另据木兰中文学校报道 2015年11月6日著名作家郭晓橹领取2015年度G. Acerbi特殊青年文学奖11月7日下午,著名旅英女作家、导演郭晓橹女士来到曼杜瓦Castel Goffredo 市政厅,当地市长兼Giuseppe Acerbi文学奖协会主席Alfredo Posenato先生为她颁发了2015年度特殊青年文学奖。出席颁奖仪式的有:威尼斯孔子学院Marco Ceresa和李树清院长、曼杜瓦省文化部长Francesca Zaltieri、曼杜瓦音乐学院院长、曼杜瓦万泉协会会长王铮、当地宪兵局的领导、Metropoli D‘Asia出版社社长Andrea Berrini、探险家Giuseppe Acerbi的后代、当地的名流人士以及意大利各地大学的教授和知识分子。
仪式由意大利二台著名记者Fabrizio Binacchi主持。2014年G.Acerbi文学奖邀请了文学奖得主——著名作家余华先生。余华先生受到了当地中、意文化机构和媒体的特别关注及款待。遗憾的是,2015年文学奖得主——著名作者戴思杰(获奖作品《巴尔扎克和小裁缝》)未能出席颁奖典礼。郭晓橹女士的《我是中国》以民众读者投票数最高,总投票数第二的绝对优势,获得了该协会的“特殊青年文学奖”。
领奖仪式上,威尼斯孔子学院的Marco Ceresa院长讲道:“我们(指意大利人)平时对中国的各种赞叹和批评,例如:中国好美、中国文化真古老、中国对我们是一种威胁或者中国对我们不是威胁等等,其实都是我们内心对中国的向往或恐惧的表现。这是每个人心目中的中国,其实面对我们的还有实实在在的中国本身。通过对中国文学的研究和我们举办的一系列的宣传中国文化的活动,我们希望能达到这个目标:让人们打破这种潜意识中的对中国的看待方式。”
孔院中方院长李树清教授讲道:“昨天是中意建交45周年纪念日,意大利驻中国大使谢国宜在接受中国国际广播电台采访时表示:“中意两国建交至今已建立起了深厚友谊,这种友谊可追溯到马可波罗及古丝绸之路时代,两国目前正在多个领域开展重要合作;两国了解对方的信息也越来越多。但民众间要达到真正的相互了解还有很多工作要做;学习语言是途径之一------”。孔子学院也正是在推广语言学习,搭建文化传播平台方面与G.Acerbi文学奖协会的目标一致。再次感谢G.Acerbi文学奖协会这两年来为推广中国文化所做出的巨大努力和贡献。我们为郭晓橹的成就感到自豪,她的文学和电影作品在国外大大地宣传了中国。”
与郭晓橹一起喝开胃酒现场
合影
左起:王铮万泉协会负责人 郭晓橹 孙姗姗女高音歌唱家 胡峰越剧歌唱家
万泉协会的王铮女士讲道:“作为旅意华人我们非常高兴能在意大利迎来著名的中国作家,郭女士的到来真的是为我们华人扬眉吐气,为国争光!我代表曼杜瓦的华侨华人向她致敬。今早中国的习近平“先生”在新加坡和台湾马英九“先生”握手了!台湾本来就是和我们同一个民族、语言和文化的,血浓于水,台湾人也是中国人,这个关系永远不会因为政治问题而被遗忘。同样的,意大利和中国的关系可能因为经济上的竞争和政治观念不同而疏远,但是文化却可以溶化冰块,温暖人心,它使各国人民互相了解、理解和尊重。前几天曼杜瓦刚刚被评选为意大利文化之都,我来到这里16年,越来越觉得自己来对了地方,这是一个中小城市但却对文化这么重视,还有幸亲自参与中国作家文学奖的评选活动,为促进中意文化交流出一臂之力。”颁奖仪式期间四位中国艺术家为观众献上了精彩的表演,现场的气氛充满了和平、友爱及意大利人对中国文学和艺术的陶醉之情。
这三天,文学奖协会为郭女士分别在曼杜瓦的三大城市举办了文化交流活动,并与700多名意大利学生见面。在离开曼杜瓦之后郭女士分别参加了佛罗伦萨第37届女性影展以及米兰大学组织的文化活动。(万泉 供稿)
活动期间,郭老师对木兰学校的孩子们给予了高度评价;她表示非常开心能够看到木兰学校的同学们,在学好中文的同时,又能够说一口流利的意大利语;同时,看到这么多的华人同胞参加本次活动,她非常感动。通过本次活动,木兰学校的同学们感受到了世界级文学大师的风采,他们表示会以郭老师为榜样,学好中文,将来成为有用的人!孙珊珊(女高音歌唱家),聂馨(古筝),李艺萱(二胡和葫芦丝)和胡峰(越剧)等艺术家现场表演了精彩的节目,为活动增添色彩,受到全体观众的好评。
Castiglione的议员发言说:很高兴今天由我代表市政府出场本次活动,去年我们也参加了木兰文化节,余华作家的读者会,让我们大开眼界,见识了中国博大的文化,我们及我们的市政府非常需要,非常欢迎这样的文化活动,希望以后还有机会一起举办。万泉协会和G。Acerbi文学奖协会再一次为中意两国的文化交流做出了贡献,促进了两国人民的互相理解和友谊。
另据木兰中文学校报道 2015年11月6日著名作家郭晓橹领取2015年度G. Acerbi特殊青年文学奖11月7日下午,著名旅英女作家、导演郭晓橹女士来到曼杜瓦Castel Goffredo 市政厅,当地市长兼Giuseppe Acerbi文学奖协会主席Alfredo Posenato先生为她颁发了2015年度特殊青年文学奖。出席颁奖仪式的有:威尼斯孔子学院Marco Ceresa和李树清院长、曼杜瓦省文化部长Francesca Zaltieri、曼杜瓦音乐学院院长、曼杜瓦万泉协会会长王铮、当地宪兵局的领导、Metropoli D‘Asia出版社社长Andrea Berrini、探险家Giuseppe Acerbi的后代、当地的名流人士以及意大利各地大学的教授和知识分子。
仪式由意大利二台著名记者Fabrizio Binacchi主持。2014年G.Acerbi文学奖邀请了文学奖得主——著名作家余华先生。余华先生受到了当地中、意文化机构和媒体的特别关注及款待。遗憾的是,2015年文学奖得主——著名作者戴思杰(获奖作品《巴尔扎克和小裁缝》)未能出席颁奖典礼。郭晓橹女士的《我是中国》以民众读者投票数最高,总投票数第二的绝对优势,获得了该协会的“特殊青年文学奖”。
领奖仪式上,威尼斯孔子学院的Marco Ceresa院长讲道:“我们(指意大利人)平时对中国的各种赞叹和批评,例如:中国好美、中国文化真古老、中国对我们是一种威胁或者中国对我们不是威胁等等,其实都是我们内心对中国的向往或恐惧的表现。这是每个人心目中的中国,其实面对我们的还有实实在在的中国本身。通过对中国文学的研究和我们举办的一系列的宣传中国文化的活动,我们希望能达到这个目标:让人们打破这种潜意识中的对中国的看待方式。”
孔院中方院长李树清教授讲道:“昨天是中意建交45周年纪念日,意大利驻中国大使谢国宜在接受中国国际广播电台采访时表示:“中意两国建交至今已建立起了深厚友谊,这种友谊可追溯到马可波罗及古丝绸之路时代,两国目前正在多个领域开展重要合作;两国了解对方的信息也越来越多。但民众间要达到真正的相互了解还有很多工作要做;学习语言是途径之一------”。孔子学院也正是在推广语言学习,搭建文化传播平台方面与G.Acerbi文学奖协会的目标一致。再次感谢G.Acerbi文学奖协会这两年来为推广中国文化所做出的巨大努力和贡献。我们为郭晓橹的成就感到自豪,她的文学和电影作品在国外大大地宣传了中国。”
与郭晓橹一起喝开胃酒现场
合影
左起:王铮万泉协会负责人 郭晓橹 孙姗姗女高音歌唱家 胡峰越剧歌唱家
万泉协会的王铮女士讲道:“作为旅意华人我们非常高兴能在意大利迎来著名的中国作家,郭女士的到来真的是为我们华人扬眉吐气,为国争光!我代表曼杜瓦的华侨华人向她致敬。今早中国的习近平“先生”在新加坡和台湾马英九“先生”握手了!台湾本来就是和我们同一个民族、语言和文化的,血浓于水,台湾人也是中国人,这个关系永远不会因为政治问题而被遗忘。同样的,意大利和中国的关系可能因为经济上的竞争和政治观念不同而疏远,但是文化却可以溶化冰块,温暖人心,它使各国人民互相了解、理解和尊重。前几天曼杜瓦刚刚被评选为意大利文化之都,我来到这里16年,越来越觉得自己来对了地方,这是一个中小城市但却对文化这么重视,还有幸亲自参与中国作家文学奖的评选活动,为促进中意文化交流出一臂之力。”颁奖仪式期间四位中国艺术家为观众献上了精彩的表演,现场的气氛充满了和平、友爱及意大利人对中国文学和艺术的陶醉之情。
这三天,文学奖协会为郭女士分别在曼杜瓦的三大城市举办了文化交流活动,并与700多名意大利学生见面。在离开曼杜瓦之后郭女士分别参加了佛罗伦萨第37届女性影展以及米兰大学组织的文化活动。(万泉 供稿)