历史上的今天 · 8月30日：中部地震十年，废墟旁的两则旧报道

2016 年报道配图 · 本站档案

2026 年 8 月 30 日。翻开本站档案，整整十年前的这一天，编辑部先后发出了两条与同一场灾难有关的消息。那是 2016 年 8 月 24 日凌晨发生在意大利中部的一场里氏 6.0 级强震，拉齐奥、翁布里亚、马尔凯三个大区都受到波及。震后不到一周，各类数字与救援动态密集涌来，这两页旧报道正是当时的一个切面。

一页是沉重的数字

第一篇报道题为《意大利地震致近300人死约千人送医 俄救援队将抵达》。按当时报道的数字：意大利民防部门通报的遇难者为 292 人；时任意大利驻俄罗斯大使则概括说，罹难者已逼近三百之数，尚有千人左右躺在医院里，另有大约三千名居民一夜之间没了住处，只能栖身于政府搭起的帐篷和临时安置点。受灾最重的区域已进入紧急状态，瓦砾间的搜寻当时仍未停止。

那篇稿子还记下了一条国际救援的细节：应意方之请，俄罗斯紧急情况部门先派出先遣人员评估需要何种协助，救援队伍定于 9 月 5 日抵达意大利；俄方还准备送来四台便携设备，用于检测震后建筑的动态参数和肉眼看不见的结构隐患。灾后各国伸手相援的场景，如今读来依然具体。

一页是废墟旁的婚礼

同一天刊出的另一篇是《地震毁掉意大利小镇教堂 新人废墟中举行婚礼》。故事发生在靠近震中的小城阿夸桑塔泰尔梅：一对筹办婚事一年多的年轻人，原定的教堂在强震里塌了一部分，成了不宜靠近的危房。8 月 28 日，两人没有改期，就在这片残垣断壁之间完成了自己的仪式。

把这两页放在一起看，恰是那场灾难留给人的完整印象：一边是不断攀升、令人喘不过气的统计，一边是普通人执意照常生活下去的选择。当年的编辑未必刻意安排，这两条消息却在档案里紧挨着，前后相隔只有一分钟。

十年后再看

十年过去，本文不去猜测那些小镇后来的模样，也不为当年的数字添加任何注脚——那不是这两页档案能回答的。我们能做的，只是把 2016 年 8 月 30 日本站记下的东西原样指给今天的读者：灾难如何被记录，援手如何抵达，以及一对新人如何在瓦砾旁说出誓言。

意大利新闻网已不再进行日常新闻更新。今日意大利华人资讯请看 意大利头条。