欧洲侨报编译消息：6月9日Angela Fantechi法官对2014年华人司机肇事逃逸一案做出判决：华人司机Z.犯有过失杀人罪、肇事逃逸和过失致人死亡罪。最终数罪并罚，判处华人男子4年零6个月有期徒刑，最后减至三年。
2014年10月21日，37岁的华人司机Z.在驾车时将一名53岁的意大利男子Pompeo Giordano当场撞死。事发时，意大利男子正骑着摩托车经过普拉托VIA SERCHIO和VIA SANGRO的交汇处。车祸发生后，华人男子因害怕遂驾车逆行快速逃离现场，并前往汽车修理厂修理撞坏的车轮，警方在汽车修理厂内将其逮捕。事故调查人员认为，华人肇事司机在经过VIA SERCHIO和VIA SANGRO交汇处时未遵守交通规则停车让行，肇事后又驾车逆行逃跑，情节特别恶劣；华人男子的辩护律师则强调VIA SERCHIO和VIA SANGRO交汇处的STOP标志模糊不清，这是导致华人男子驾车经过这里时没有看到STOP的主要原因，华人男子在接受调查时也强调当时在路口没有看到STOP标志。PRATO省检察院检察官Gestri强调，华人男子可能会被判过失致他人死亡及使用虚假证明，因为这名华人男子不会讲意大利语，却持有意大利驾照。检察官认为，如果不是因为当时现场有两名目击证人记下了这名华人男子的车牌号，那么肇事者就可能逃脱了法律的制裁，因此，本起案件应起到一个示范性的判决效果。据悉，负责本案的法官曾找到一张有华人男子签名的驾校自我证明信，声称自己会讲意大利语；但实际上华人男子被捕后一句意大利语也不会说。因此，本起交通事故还牵扯到这名华人司机花钱从那波里买驾照的更多内幕。由于华人男子的驾照是私下买过来的，即华人男子实际上属于无证驾驶，但鉴于今年二月份新出台的道路交通法已将无证驾驶除罪化（只处以最高15000欧元的罚款并扣押车辆），因此法官在判决本案时并未将这一情节计入量刑当中。此外，华人男子对死者Pompeo Giordano家庭的民事赔偿案，法院将另行判决。
实际上，无论是意大利法律还是中国法律，对肇事逃逸均遵从从重处罚的原则。且不说事故发生现场的STOP标志是否模糊到让华人司机无法辨识的地步，但不会意大利语确实会影响到司机对各交通标识的识别能力。肇事华人司机最终为自己的行为付出了法律的代价，也为广大华人敲响了安全驾驶的警钟。
