意大利离婚这么麻烦！ 2016-11-12 意大利新华联合时报

陈女士：您好，董律师。我是中国公民，几年前我与一名意大利人结婚，我们二人居住在罗马。现在因为夫妻感情不和，我们希望离婚。请问在意大利离婚程序是怎样的，以及需要多长时间呢？

董丽芳律师：您好，陈女士。根据意大利法律，为了申请离婚，夫妻双方必须首先达成分居事实。离婚可以在签署分居协议的6个月后，或裁判分居的12个月后提出（1970年第898号法律修订为2015年第55号法律第3条）。如果夫妻双方对分居和/或离婚条件没有达成一致，那么只能向法院提起离婚诉讼。如果夫妻双方已对此达成协议，当事人双方可以选择申请分居和离婚，通过：（一）法官；（二）律师；（三）夫妻居住地或举行婚礼结婚登记/转录市的婚姻登记机关。

陈女士：非常感谢。请问这三种程序的优点和缺点分别是？

董丽芳律师：于市婚姻登记机关处办理分居/离婚是最省时省钱的程序。然而，如果夫妻双方有未成年子女，或有不能在经济上自给自足、生活不能自理或有残疾的成年子女时，则不能通过该程序办理（2014年第162号法律）。于市婚姻登记机关处签署的双方同意分居或离婚书面协议，不能包含任何类型的财产转让条约。相反，您可以通过律师或法官，达成财产转让协议。在律师面前办理分居/离婚程序，如果夫妻双方有未成年子女，或有不能在经济上自给自足、生活不能自理或有残疾的成年子女，则必须获得意大利共和国检察官或法院院长的授权，具体视情况而定。