一句简单的Si，蹲了二十天号子
新欧洲侨报综合消息：47岁的徐先生这趟欧洲游真是窝火透了！窝囊透了！原计划九晚十天的欧洲游却变成了20天的牢狱之灾，这究竟是怎么一回事？
春节前夕来自杭州的徐先生和太太报名参加了一个出境游旅行团，因为是第一次去欧洲旅游，夫妻俩别提有多兴奋了。根据旅行团的线路安排，从上海出发首站落地意大利，之后在巴黎收官从法国返回中国。徐先生一直在学校教物理，一句外语也不会讲，为了这趟出国游，他还特地带了本中英文字典。在到米兰的飞机上，带团的领队看到徐先生在翻看字典，笑着告诉他“别费工夫了，意大利这边可不说英语！你就记住两个单词：Ciao和Si！”飞机在Malpensa机场顺利落地，出关的时候，意大利警察划拉了一下徐先生的护照，眼睛盯着电脑屏幕停留了数秒钟后先用意大利语后用英语接连问了他一大串问题，徐先生被问得不知所措，突然想到领队的话，连忙说“Si！Si！Si！”岂料，意大利警察听了徐先生的回答后脸色立马严峻起来，随后将徐先生带到一间办公室里，并把他的护照交给另外两名警官确认。随后，来了几个警察不由分说地把徐先生押上了警车……带团的领队左等不来右等不来，进去一问才知道人被抓走了！什么情况，这是？原来，一名姓徐的华人男子两年前在波兰犯下命案后一直负案在逃，正当欧洲国际刑警组织四处追捕之际，这个通缉犯却自己冒出来了！徐先生不仅姓名和通缉犯一模一样，就连出生年月也与通缉犯同年同月同日生！加上徐先生不打自招的“Si！Si！Si！”，不是通缉犯还会是谁呢？！就这样，徐先生被意大利警察当成了欧洲通缉犯给捉进了号子里。
尽管在领队的帮助下，意大利警方最后终于弄明白是抓错了人，但因机场警察的原始记录上清楚地记下了徐先生曾对“自己的罪行Si！Si！Si！”地供认不讳，所以要想重获自由，还要办理相应的手续。幸运的是，在米兰一位热心的华人律师的帮助下，20天后徐先生终于重获自由，然而太太和旅行团早已返回了中国，满腹委屈的徐先生搭乘次日的航班头也不回地离开了意大利。由于机场警方的失职，在华人律师的争取下，意大利内政部同意支付至少1万欧元作为对徐先生的赔偿。负责本案的律师对此语重心长地提醒道：千万不要随便说Si！其实，旅意侨胞因为语言不好而吃了哑巴亏的并不在少数，甚至被警察冤枉了也不敢声张，硬生生地吞下一枚枚苦果。西方人不是常常说“你有权保持沉默”吗？遇到突发事情，不要慌，更不要随随便便答Si，可以什么都不说，直到有华人翻译或华人律师现身解围！
