新华时报02月18日据新华网北京２月１８日专电（记者周玮）９２岁的中国艺术家黄永玉日前现身《沿着塞纳河到翡冷翠》意大利文版出版推介会。“中国和意大利相隔千山万水，奇怪的是，老百姓的家庭观念、脾气、优点和毛病有那么多相似之处。”他说。
“我真想在意大利狠狠地住几年，写写这些快乐的意大利人，可惜来不及了，老了，还有好多事情在做。”黄永玉与意大利有着不解之缘：１９８６年他在罗马举办个人画展；１９９２年和２００４年接受两位意大利总统为他颁发的共和国最高荣誉勋章；他的儿子和女儿都是在意大利接受的艺术教育，女儿黑妮更从此生活和工作在那里。黄永玉说，除了故乡，意大利是又一个给予他艺术营养的地方。
艺术游记散文集《沿着塞纳河到翡冷翠》，是黄永玉１９９１年６７岁时游历巴黎和意大利诸城后写下的见闻、随感，配上他当时创作的大量写生和油画作品编辑而成的一本“美”书。这本书的中文版由人民文学出版社重新校订装帧，于２０１４年４月出版发行，意大利罗马美术出版社于２０１４年１１月出版了意大利文版。
意大利驻华大使白达宁这样评价《沿着塞纳河翡冷翠》一书：“此书意文版的推出，使得意大利的读者终于有机会通过一位中国艺术家的眼睛，通过他的笔来了解在他眼中的意大利。”
人民文学出版社社长管士光说，很多中国读者把《沿着塞纳河到翡冷翠》当作旅游指南，带着这本书去意大利。“言语不通、路不熟的黄先生结交到第一个意大利朋友的过程实在有趣，而他每天背着沉重的画具走很远的路画十个小时以上的画的勤奋精神则令人感慨和敬佩。”
从１７岁发表诗歌处女作开始，黄永玉迄今从事文学创作７０余年。
