法官临时找不到中文翻译,警察上街“抓”华人当临时工

意大利时间:2019-03-05 17:40 作者:admin 阅读:
       意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)编译ilgiorno报网综合报道2019年3月5日贝尔加莫消息:贝尔加莫法院即决审判没有翻译,法官让警察临时出去雇来了一名华人餐馆跑堂。该名华人青年是在贝尔加莫路上被找到的,于是审判就这样开始了......

       边防警察于3月2日在Orio al Serio拘捕了两名持假护照的华人,3月4日上午对这两名只会说母语的华人的批核拘捕即决审判出现不顺利的情况,因为三名在该法院登记的中文翻译都有其他事情不能前来。
       于是Andrea Guadagnino法官就把任务交给一名边防警察,让他到法院外面随便找一名华人移民“雇佣”作为临时翻译。警员于是就沿着市中心路上走,寻找他的“猎物”。他很幸运,几分钟后就看到了一名华人青年,这名26岁在Nembro一家餐厅里做跑堂的年轻人,当时他正前往银行。二话不说警察就马上雇佣了他,刚开始他也稀里糊涂,还差点以为自己出什么事了,经过一番沟通,这名26岁华人青年总算是搞明白了这警察的意图并跟他去法院,并在那开始了司法审判程序。
      法官在开庭前和审判之后,都向这名华人跑堂的帮忙表达了谢意,并让他签署了一份文件让他获得对于这个工作的58欧元的相应报酬,而实际上这位青年不想要这钱,认为自己并没有做好翻译的工作。       批核拘捕程序完成后,两名被拘捕的华人随后被释放。而被告的辩护律师Piero Pasini要求认罪轻判1年零4个月徒刑。最后该案被定于3月11日进行宣判。(alexzou编译)

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】

(责任编辑:意大利客服)

上一篇:布雷西亚一名17岁少年在卧室里自杀身亡...
下一篇:今天你抖音了吗?抖音国际版Ti...