意大利《华人街》网站编译BARLETTA新闻网报道2016年1月4日Barletta消息:用脚踢来执行公务的警察，一名华人女子在Barletta被捕。 接到警方通报称在1月3日上午，有警员拘捕了一名华人女子，CHEN DONG MEI,出生于1965年11月29日在中国浙江，户籍居住在Barletta，因其需为一起暴力事件负责，罪名是抗拒和伤害公职人员。
这起触犯刑法的事件是当分局的警员来到CHEN DONG MEI经营的位于Barletta的销售服装的商店里，进行对一名华人女子LIN XIAOMEI,出生在中国浙江于1975年9月28日执行一项通报。
面对警察们询问那名华人女子LIN XIAOMEI是否在她家店里工作时CHEN DONGMEI表现出严守秘密的态度并很勉强的提供信息，虽然她会意大利语却只用中文说。面对警察要求其出示身份CHEN DONGMEI就表现的很不耐烦以至于不提供自己的身份，并表现出敌意。于是警察就试图让她上警车但是这样做引起了她的挣扎以至于用脚踢了其中一名警员当时放在警车右后车门上的手。
因此，来到警察办公室后CHEN被通过拍照指纹核对来证实她的身份并跟当值的TRANI共和国检察机关的检察官A.SAVASTA主任取得了联系并决定对其翻译签发了逮捕令并羁押在TRANI监狱的女子分部里。
受伤警员被在当地医院医治病诊断为：“右手除手指外挫伤，右手手腕皮下血肿的挫伤以及预期需10天痊愈。”
（alexzou编译）
这起触犯刑法的事件是当分局的警员来到CHEN DONG MEI经营的位于Barletta的销售服装的商店里，进行对一名华人女子LIN XIAOMEI,出生在中国浙江于1975年9月28日执行一项通报。
面对警察们询问那名华人女子LIN XIAOMEI是否在她家店里工作时CHEN DONGMEI表现出严守秘密的态度并很勉强的提供信息，虽然她会意大利语却只用中文说。面对警察要求其出示身份CHEN DONGMEI就表现的很不耐烦以至于不提供自己的身份，并表现出敌意。于是警察就试图让她上警车但是这样做引起了她的挣扎以至于用脚踢了其中一名警员当时放在警车右后车门上的手。
因此，来到警察办公室后CHEN被通过拍照指纹核对来证实她的身份并跟当值的TRANI共和国检察机关的检察官A.SAVASTA主任取得了联系并决定对其翻译签发了逮捕令并羁押在TRANI监狱的女子分部里。
受伤警员被在当地医院医治病诊断为：“右手除手指外挫伤，右手手腕皮下血肿的挫伤以及预期需10天痊愈。”
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
