欧洲侨报编译消息：
这两天在普拉托闹的沸沸扬扬的“绿地倾倒垃圾事件”终于有了结果，不出意外，果然是华人工厂干的。普拉托媒体在“指桑骂槐”了几天之后，终于可以“光明正大”的“黑”一把中国人了。
当地媒体报道称，经调查这些人都是中国人，他们成群结队地拖着装有成袋纺织品废料的黑色塑料袋，然后倾倒在via Filzi和viaPalestro两条路交集的十字路口处。警方在10月12日晚上在对中国城的检查中，发现了这些人的行踪。当警察靠近时，这些人迅速逃跑，其中一个人没有跑掉，被警察抓获。
这名男子49岁，没有合法身份。搜查发现，他身上仅有一串钥匙。警方人员经过对此男子的盘讯，来到了离倾倒垃圾处不远处的一家华人公司。几分钟后，警方就搞清楚了这些钥匙是为了开哪些门。
在这家服装公司内部，状况一如警方所料：地上到处都是装得满满的黑色塑料袋以及堆放着的纸箱，里面都是加工后的废料。在这家公司里，有7个中国工人，其中3人没有合法身份。厂房和所有的华人工厂一样，到处都是机器，充满了噪音。公司的老板是一个36岁的中国人，有合法居留，这位老板因非法雇佣劳工而被起诉，整个公司和所有的机器都被没收。
那些没有合法居留的员工被带到警察局，他们也因“没有合法居留和非法逗留意大利”而被起诉。整个“绿地垃圾倾倒”事件，从抓住那个49岁的中国人起，经过一天的调查就发现了这些被非法倾倒的工业垃圾的源头。经过Asm（普拉托垃圾处理公司）的清点和确认，总共有360公斤的垃圾。
意大利媒体称，这一幕证明了华人工厂如此处理工业垃圾的事实。他们这样做只是为了一己私利，在这件事件中，他们很简单地利用了靠近火车站、有很多大型垃圾箱可以丢弃工业垃圾的优势。此外，他们还利用一些吉普赛人和阿尔巴尼亚人来回收废品，让他们代替自己去扔垃圾，一般扔一袋垃圾的费用是60分（1角欧元），而如果按照法律需支付给Asm前来卸载垃圾的费用则是每袋4欧。
警方认为，违法倾倒垃圾的行为并不仅仅因为牵涉到“省钱”的问题，这已经触犯了法律。为了能够避开法律制裁，他们才想出偷偷倾倒或者雇人倒垃圾的做法。警方称，要及时和适当地阻止和惩罚这样的行为并不容易，幸好还有很多普拉托的公民，他们的眼睛都时时刻刻紧紧盯着这些非法的现象。
不过，虽然“违法倾倒垃圾”的行为已经触犯了意大利法律，但是，对当地华人来说，他们也有自己难言的苦衷。据本报了解，华人工厂里的工业垃圾一直是大问题，虽然很多年前一些老板会随意倾倒，但经过当地政府的提醒之后，大家已经明白了这种行为是违法的，是要负法律责任的，很多工厂已经不会再干这种事儿。
但是，令不少老板头疼的是，即便是他们向Asm交了垃圾费，这些垃圾公司的处理人员总是吊儿郎当的对待华人工厂的垃圾，有时候还索性不来，打电话也找不到人。本该被运走的工业垃圾却被垃圾处理厂“抛弃”了，这令一些华人老板怨言满腹：交了钱却没人来办事儿，工厂又每天都要开工，有时候只能自己去扔了……
虽然这些老板情有可原，是意大利官僚作风的受害者，但是，我们还是要提醒这些华人工厂老板，如果是垃圾处理厂的责任，就要通过正常的途径来解决，“违法倾倒垃圾”的行为只能让自己陷入死局。
工厂要开下去，就不能老干违法的事儿，普拉托当地已经出台了多个专门针对违法倾倒的法规，也已经有华人因为违法倾倒垃圾而被判刑，如果只是因为对垃圾处理厂的不满意和怨恨而随意处置垃圾，最终受伤的还是华人自己。
