欧洲侨报编译消息：
最近意大利北方地区连日暴雨、狂风肆虐。恶劣的天导致皮亚琴察大区一人死亡两人失踪。城市里到处都是倒塌、被淹没和被毁坏的房屋。暴雨和大风带导致河水暴涨，山石滚落和泥石流冲毁建筑，对利古里亚（Liguria）和艾米丽罗马涅两大区造成了严重的后果。最严重的情况当属皮亚琴察大区。已经有一个经确认的受害者—— Luigi Albertelli，一名56岁的保安，Pontedellolio人。由于河水暴涨而不幸淹死，随后他的尸体在一个加油站附近被Ivri的消防人员发现。这个加油站属于Bettola地区，而Bettola的居民区是这次受灾最严重的几个城乡之一。
Bettola也是民主党前秘书Bersani 的故乡。当记者看到这里的受灾景象就像是世界末日的来临时，连这位著名的前秘书也感慨道：“我的故乡不幸遭受了特大自然灾害。”这里刚新建成的体育设施全遭摧毁；桥墩柱开裂；马路上的泥浆堆成山；无论是民居还是商店，屋里屋外全都是泥浆。幸亏从艾米丽大区赶来了第一批援助：200万欧元的直接费用。但是目前的天气预报也是不稳定的，未来利古里亚、皮亚琴察和伦巴第大区还是有可能继续出现暴雨天气。这股气流将慢慢向Trentino-Alto Adigie地区移动，将会到达威尼托（Veneto）、福利屋里茱莉亚（Friuli-Giulia）两地区。届时伦巴第和利古里亚两大区的天气才会有所回转。
