陈先生：您好，董律师。我是一名来自中国上海的企业家，我目前有一个机会，关于潜在收购一家目前正处于破产程序中的意大利公司。该公司的破产管理人，发布了公开招标公告，邀请潜在投标人提交对公司转让的报价，我正在考虑是否参加本次招标。您对此有什么建议给我吗？
董丽芳律师：您好，陈先生。首先，我们建议您联系公司的破产管理人，以获得关于目前的破产程序情况的更多的信息和提交投标报价具体的方式。接下来，我们建议您开展一份关于意大利目标公司的法律、会计、税务和劳工方面的尽职调查， 用以评估该公司，确定合适的收购价格，明确投资的风险和收益。最后，根据尽职调查的结果起草一份符合破产管理人发布的公开招标公告所示条件的报价书。
陈先生：谢谢您，董律师。我想请问您最后一个问题，如果一家意大利公司破产了，那么该公司的债务怎么办？有没有什么方式来减少买家对这些债务的法律责任呢？
董丽芳律师：一般情况下，根据意大利民法典第2560条规定，在企业转让后，企业原有债务将由买方即受让方承担。然而，当转让企业为破产企业时，这时适用于特殊的法律规定即破产法（1942年3月16日第267号皇家法令第105条和随后修订），受让方将不会承担转让企业的原有债务，除非双方另有约定。事实上可以达成协议，按照法律规定的条件，买方即受让方通过替卖方即转让方承担债务的方式，实现对企业转让价款的支付。
注：上述内容由中欧国际律师事务所(Dong & Partners Law Firm)团队提供，仅作为参考信息使用，不得视为本所对任何事项的法律意见。如果您对此事还有其他疑问，请您与本所董丽芳律师联系，我们会及时提供全方面的法律咨询与服务。
