被打至骨折, 华人酒吧老板亲述受袭经历! 酒吧业竟成"高危行业", 华商如何自
(内容来自:意烩 oushitalia)
12月2日晚11时许,华人酒吧老板任国武遭闹事者袭击,后被送往医院。(图片由受访者提供)
是华人的报案格外容易被忽视?如何才能有效提高警方出警速度?酒吧业主遭遇盗窃、袭击等恶性事件后又该如何处理?记者就此采访了受害者任国武和罗马酒吧商会的两位负责人。
12月21日,浙江籍华商任国武(右)、罗马酒吧商会周忠策(中)和理事长李文杰(左)接受记者采访。(本文图片除标注外均由欧洲时报记者卢嘉琦 摄)
• 3通电话催不来警察?“真该早点立案”
据任国武讲述,9月16日晚11时左右,一名明显处于醉酒状态的意大利人到其酒吧买酒,因意大利法律规定酒吧不得向醉酒人员售酒,任国武遵从相关法规未将酒卖给这名顾客。这名醉酒者当时便向站在一旁的任国武的父亲发起袭击,接着又向前来制止的任国武继续攻击,用头撞击任国武的头部。受袭后,任国武立即拨打报警电话,醉酒者见状逃离现场。大约半小时后,警员抵达。
由于此次摩擦较小,任国武和父亲的伤情亦不严重,笔录过程中警方也表示即便立案也不会有什么结果,因此任国武最终并未选择立案。
“后来我才意识到,当时我应该要立案的。如果那次立了案,也许第二次他(意醉酒者)再来闹事的时候,我就不会这么被动了。”任国武说。
任国武向记者展示医院出具的验伤诊断书、报案单等。
两个半月后的同一个时段,12月2日晚11时,就在任国武准备收拾桌椅、酒吧打烊的时候,此前醉酒闹事的意大利人再次出现,并带了另外三人一同前来。其中一人反复指责任国武诬陷其朋友偷窃,威胁任国武不许报警,后与任发生激烈肢体冲突,并将其打至手指骨折,鼻梁骨被打歪。而意警方的再一次“姗姗来迟”,也令任国武心寒不已。
受访过程中,任国武向记者展示了一段长达近30分钟的视频监控记录,完整呈现了他第二次受袭经过。
任国武向记者展示长约30分钟的视频监控记录。
12月2日晚11时左右,此前醉酒闹事的意大利人带着3人来到酒吧,从视频可见一名体型壮硕的意大利人与任国武发生激烈争执。据任国武讲述,当时这名意大利人反复质问自己“你为什么要报警”、“为什么和警察说我朋友偷东西”,同时威胁称“你不可以报警”。
“我肯定没有和警察说过他的朋友偷东西,我只说了当时的实际情况,被他袭击了我才会报警。但不管我怎么解释,这几个人好像都听不见一样,就在那里胡搅蛮缠,明显想要闹事。”
已有过一次受袭经历的任国武感到对方来意不善,当即决定报警,11时04分左右拨打第一通报警电话(112)。从视频上可以看到,当他拿起电话后,那名意大利壮汉立刻用手大力拍向任国武,企图击落电话并制止任国武报警。
这一次报警后,意壮汉让此前醉酒闹事的同伴先走,自己和另外两人则继续留在酒吧。“后来我才知道,那个喝醉酒的这个小混混是有案底的,如果他这次再被抓的话麻烦会比较大,所以那人才让他先走。”
发现这一通报警电话并没能把前来寻衅滋事的人吓走,11时10分,任国武第二次拿起电话报警。“第二通电话我是打到了警察办公室(113),希望他们快点出警,因为当时我爸已经非常害怕了,我当然也很害怕。但电话那边的反应特别平淡,告诉我打给他们没用,要打给112。电话里警察还跟我说,我一打报警电话那些混混就会走的,感觉一点也不在乎我的实际处境。”
11时13分,担忧不已的任国武打电话给弟弟,让他来酒吧以防万一。而那时,随同前来的3名意大利人一直逗留在酒吧门外没有离开。“后来我们分析过,他们当时其实是在观望,看会不会有警察来,我是不是只是打了个假报警电话吓他们。”任国武说。
11时16分,当任国武开始把酒吧外的桌椅和垃圾桶往店里收时,意大利壮汉拦在门口骂骂咧咧,并一把将任国武的垃圾桶向外扔掉,由此两人发生严重肢体冲突。此时距离任国武的第一通报警电话已经过去了10多分钟。
任国武表示,争斗过程中自己感觉对方下手特别狠,最严重的那一下直接就把自己给撞懵了。“我们在打的时候,另外两个人就在旁边看着,不许路人插手,恐吓说谁帮忙就打谁。”争斗中两人曾一度被人分开,并且隔了较远的一段距离,“但后来那意大利人又冲过来用力撞我的鼻子,我都不知道哪来这么大的仇怨。”
从任国武展示的报警通话记录中可以看到,11时24分左右,任国武再一次拨打了112报警电话。然而直到11时28分视频结束时,一直未有警员抵达现场。
任国武向记者展示数月来的报警通话记录。
任国武表示,后来是自己的弟弟在路上看到巡逻警察经过,立刻上前拦下,自己才最终“得救”。巡警查看任国武伤势后立即拨打救护电话将其送至医院,而112宪兵则在任国武被送往医院后才抵达现场。
• “高危”已成“常态”?申请紧急警报器再遭敷衍
“意大利房东跟我说,这些混混很可能还会过来闹事。”直到今天,任国武几经询问都没能等来警方关于案件进展的任何消息,而他和父亲则整日忧心忡忡,时刻都在担心闹事者会再来上门“报复”。
根据医院开具的验伤报告,任国武伤情较为严重,已到了可直接立案的程度。但当他向警方申请紧急警报器的时候,却感觉再次受到了敷衍。
全程陪同任国武处理报警等事宜的罗马酒吧商会理事长李文杰告诉记者:“第一次我们去报案的时候,警察告诉我们楼上就是办理申请紧急报警器的办公室,只是这会儿已经下班了,要我们改天再来。但第二次我们依照办公时间来了以后,楼下的警察态度却变得很敷衍,找各种理由推脱,不让我们上去。说白了他们还是不觉得这事情有多严重。”
罗马酒吧协会会长周忠策指出,申请紧急警报器要满足一系列条件,申请递交后真正能批下来的也不多。但任国武3个月内两次受袭的情况是完全符合申请资格的。
任国武酒吧门前玻璃在12月2日的冲突中被砸碎。(图片由受访者提供)
事实上,任国武的事例并非个案,意大利由南到北,每天都有酒吧业主在遭遇类似事件。
“近几年意大利经济一直不好,社会问题也就跟着越来越严重,今年尤其明显,酒吧行业就是一个很突出的反应。”周忠策表示,今年仅自己知道的、发生在罗马华人酒吧的枪击事件就有6、7起,抢劫、闹事更是频频发生。此外,不仅仅是罗马,米兰等北部城市也存在同样情况。
• 移民报警不受重视?警员麻木也无奈
“我们和意大利人一样在交税,一样在为社会做贡献,但为什么却得不到一样的安全保障?”整个事件中,意警方的“姗姗来迟”始终令任国武难以接受。
任国武表示,自己2次受袭报警,警察均在30-40分钟左右才到。不光是自己,店附近另一家移民酒吧也曾发生过类似事件,报警后也是过了半个多小时才有警员到达处理。而另一边,意大利店主却似乎享受着警方的“优先”保护。
“这周一(12月16日),那伙人又在我家隔壁一家意大利人的面包店吵架闹事。我看到面包店老板打电话后5分钟左右警察就到了,第二天就有4、5辆警车在他门口守着。”
那么,是否真像任国武所说的,意大利店家享有“优先待遇”?移民报警后警方出警速度普遍较慢?对于这一疑问,罗马酒吧商会会长周忠策和理事长李文杰根据经验认为,这一情况确实是存在的。而探究其中原因,他们认为:一方面与个别警员的办事态度、乃至意司法程序的设置有一定关系;另一方面,也因为许多华人店主存在一定的语言障碍,报警时常难以解释清楚案件细节,导致警方不太愿意受理。
但是否语言流利的华人在碰到此类情况时,就能够得到高效的处理呢?答案恐怕也不令人满意。
说着一口流利意大利语的李文杰也曾遭遇过酒吧失窃,那一次他同样选择寻求法律的保护。但在与相关警务机构多次交涉后,他发现,一方面意大利警员对此类案件已是司空见惯,处理时多多少少有些麻木。而更多的,还有警员自身的无能为力。
李文杰告诉记者,他的酒吧遭窃后,有警察朋友对他的遭遇表示同情,但也直言警察自身都很无奈。“像我的警察朋友和他的同事经常费了很大力气抓到一个小偷,然后他们就要花一天的时间来写报告说明这个事情,但转头发现,这贼抓紧去10分钟就被放出来了。那他们该怎么办呢?下次还要不要抓贼呢?”
• 一年被盗7次只报1次警!“不报案,就等于不追究”
即便有上述种种问题存在,周忠策和李文杰依旧强调表示,不报警的做法绝不可取。
“我知道很多店主都觉得报警没用,又麻烦,还耽误时间,甚至连意大利警察自己都清楚这些问题。但我们还是一定要报警。”周忠策表示,华人遇事常抱有“大而化小”的心态,时常怕麻烦而选择不报警;也有不少店主买了保险,认为有保险公司赔偿就可以了。但这些“退让”终会间接导致自己所在的区分和店铺的安全问题不受重视。“我们应该都有感觉,那些在路上巡逻的警察很少会到华人酒吧来巡逻关心。”
周忠策说,自己过去在罗马华人聚居区维多利奥(Vittorio)开店时,曾一年内被窃贼“光顾”7次,却只报过一次警。直到搬到现在这个区分,今年7月酒吧再次被盗,自己无意中和一名常来酒吧的警员聊起此事,才知道报警的重要性。
“今年夏天被偷的时候,我本来还是不打算报警,毕竟觉得没什么用。但我的一个警察客人告诉我,一定要去警局做Denuncia(报案),不要嫌麻烦,因为(报案)累积起来以后,警方才会注意到你的酒吧附近很乱,他们重视了,以后万一出事了才能最快调动警力。不仅仅是酒吧业,其他行业也是一样的,包括某些区分报案多的话,这一片的警力也会相对增强。”
周忠策同时指出,不报案,就是不追究。“如果我们自己都放弃了追究的权利,那么我们的安全就更受不到保障了。”
• 华人如何自救?“我们要做一把筷子,而非一根”
12月3日凌晨2时,周忠策接到任国武出事的消息后,彻夜未睡。天亮后,他立刻联系会内成员召开紧急会议,理事会当天下午就决定从会费中拨出一笔资金用以此类事件的法律援助等。
“一开始我真的很懵,不知道找谁帮忙,也不知道找谁商量,就像只没头的苍蝇一样。”任国武表示,事发后的一周,周忠策和李文杰一直在帮助自己咨询律师,各处奔走,这才让自己不再迷茫,“我相信肯定有很多人跟我一样既缺乏这方面的法律知识,语言也不是特别好。还好有会长他们帮一把,所以我们中国人在外一定要团结!”
在罗马酒吧协会的帮助下,意律师多次向任国武了解情况。(图片由受访者提供)
在咨询过专业律师意见并反复商讨后,任国武等人最终决定放弃向警局申请免费的报警器,而是安装连接Vigilanza(保安)的自费紧急报警按钮。“这个报警按钮每个月要花60欧元,但通过他们报警后出警速度会非常快。也算是花钱买平安吧!”任国武说。
周忠策则表示,酒吧商会未来将以商会的名义同有关机构进行协商,期望能为有需要的华人酒吧业主们争取一个更优惠的价格。“我们这个行业大约有1/3的店都开得都比较晚,所以安全问题也就格外需要注意。”
对于任国武的此次遭遇,周忠策说:“我们华人不惹事,但也不怕事。”他呼吁广大酒吧从业者如遇此类事件,该报警时一定要报警。此外,他还表示,无论是否是罗马酒吧商会的成员,商会都愿意为华人酒吧店主们提供力所能及的帮助,“如果有人觉得我们这儿像一个大家庭,想要加入,我们也随时欢迎大家。”
最后,周忠策说:“我们华人身在异国,一定要更加团结!我们要做一把筷子,而不是一根筷子。
((内容来自:意烩 oushitalia)原创,欧洲时报记者卢嘉琦罗马报道,图片来源见标注)