华人夫妇将酒店改成移民接待中心，最后竟被判了11个月

近日，库内奥省（Cuneo）劳动监察局和检察院对当地一家临时难民接待中心进行调查，结果一对华人夫妇因剥削员工被逮捕，被判11个月监禁。

综合意大利ideawebtv网站、gazzettadalba网站报道，这对夫妇（丈夫现年44岁，妻子现年43岁）在当地经营一间日本餐厅和一家酒店。2015年夏季，二人在酒店内建立了临时难民接待中心CAS (Centro Accoglienza Straordinario)，共接收了24名难民。但意大利检方指控两人“强迫其中5名来自非洲的难民（分别来自尼日利亚、塞内加尔、加纳和马里）打黑工”。

图片来源：欧洲时报资料图片

据报道，对夫妇二人的调查始于其中一名难民的报告。这名难民说，自己在厨房里被热油烫伤，但华人夫妇只是在家对其进行简单的治疗，并禁止他对旁人谈及此事。


接到报告后，在当地检察院的协调下，包括劳动监察局在内的多部门对此事展开联合调查。调查人员发现，从2017年9月至2019年4月间，这5名难民每天轮班工作11至12个小时（有时甚至达到14个小时），每周工作7天，周末不休息，也没有假期。

其中，有些“幸运儿”获得了每周20个小时的工作合同，每月工资200至400欧元。调查人员称，当一名没有合同的员工要求签署正规合同并获得合理工资时，即被解雇。

图片来源：pixabay网站

10月21日，在意大利官方就此案举行的新闻发布会上，参与调查的宪兵队队长称：“在文化调解员（mediatore culturale）的帮助下，我们一步步获得这些难民的信任，他们终于开口。来到这里（CAS）时，他们没有意识到自己被剥削，对他们来说，每天工作12个小时是正常的，他们在法官面前确认了这一点。”

劳动监察局局长Sergio Fossati介绍了调查中的细节，并表示：“这种做法（剥削难民劳工）是非常不对的，打破沉默具有重要意义。此次联合调查表明，在意大利，剥削难民劳工的现象不仅仅发生在农业领域。”

此外，在调查过程中，卫生局（Asl）的工作人员发现，员工宿舍和厨房的卫生环境均不达标。


以上2张图片来自库内奥宪兵局网站

除了这家接待中心之外，这对夫妇还在库内奥省其他城市管理着另外两个临时难民接待中心，但均因经济原因而关闭。

通过员工的证词和该酒店相关文件，调查人员认为，因为这些员工都是等待庇护的难民，难以维持生计，所以他们必须接受任何条件的工作。

另据意大利unionemonregalese网站报道，据检察院调查，早在2013年，这对夫妇中的妻子就曾因雇佣7名华人非法劳工（均无居留证）翻修酒店而被起诉。

今年6月初，临时难民接待中心被关后，4名已经有合法工作合同、年收入达到5000欧元的难民必须自行租房，而其他难民则被安置到别的难民接待中心。

图片来源：移民局网站（图文无关）

根据调查结果，当地检察院要求法院对这对夫妇采取预防性措施。法官下令将二人监禁在家，已于7月实施。3个月后，法官撤销了预防性措施，判处二人有期徒刑11个月。

此外，调查人员称，这对夫妇还有逃税、漏交社会保障金的违法行为，金额逾19万欧元。法院判处没收二人名下企业价值19.1万欧元的资产。而二人位于萨沃纳的一处不动产也被没收，还要赔偿被剥削难民每人约1000欧元。这对夫妇需补交的社会保障金等超过5.2万欧元。

（（内容来自：意烩 oushitalia)原创，翻译：石头，编辑：唐快哉，图片来源见标注）