发求救消息后:在意大利的温州人身患重病 想见亲人最后一面
文成人Wu Changming(他的签字如此,应该译成“吴昌明”),出生日期:18/11/1956,在Empoli(恩波里)做工。
老板工场关闭后来到Firenze(佛罗伦萨),20/05/2015因肺癌被Ospedale di Santa Maria Nuova(新的圣•马丽娅医院)接收住院。11/06/2015转到附近的Casa Stenone疗养院照顾。
目前,他的病情非常严重。他曾经说过有一个儿子在Empoli(恩波里),有一个兄弟在国内,长时间没有联系过。
他希望能见亲人最后一面,但无法联系上。可惜领事馆因其无证件不愿插手,为此疗养院医生Luisa女博士无奈之下向民间社团求助,希望知情人士迅速告知其儿子。
联系方式如下:
Casa Stenone
Via Pulicciano 77
Antella Balatro
Bagno A Riboli (高速Prato-Roma方向Firenze Sud出口)
办公室电话:055 620721
Luisa医生私人手机:349 2713672
该信息翻译发布时间:13/08/2015
这则消息被无数人转发,接力,那么这事最新情况如何了呢?
请往下看
昨天,老师伯从意大利方面获悉,这位重病的温籍侨胞名叫吴昌明,目前他的妻子和女儿已从国内赶赴意大利照料。今天,老师伯就来讲一讲这起微信朋友圈的跨洋寻亲。这正是:
男子异国患重症,
病重之际倍思亲;
可怜妻女在国内,
多亏网络认了亲!
意大利收治医生,帮病榻上的他圆梦
在微信朋友圈上寻亲的温籍病人署名“Wu Changming”,今年5月20日因患肺癌在意大利佛罗伦萨一家医院住院,6月11日转到当地一家疗养院治疗。因病情严重,他希望能与失联的亲人见上一面。
昨天下午,根据这则“寻亲”消息上的通讯方式,老师伯联系到一名意大利医生。对方得知电话是从中国打来,马上将手机转交给身旁的一位女子。
“谢谢你,我已经赶到爸爸身边了……”该女子接过电话用中文说。原来,该女子就是“寻亲”病人的女儿吴玉华。吴玉华说,父亲叫吴昌明,今年59岁,他们来自文成大峃。
吴玉华说:“非常感谢收治父亲的那家疗养院医生,寻亲消息上的联系电话正是该医生的手机号码。”这位医生得知她父亲的心愿后,向当地一家民间社团求助。8月13日,意大利一家华人报纸刊登了吴昌明寻亲的消息,这个消息随后通过微信朋友圈等网络平台传播开来。
8月14日,吴玉华接到一个在意大利的朋友电话,说在网络上看到一则“寻亲”消息,当事人好像是她失踪许久的父亲。吴玉华说:“我看了下朋友传来的照片,一眼认出这人应该是我爸。后来,我打通联系电话,跟我爸通了几句话后,确信没有认错人。”
在异国失业后,离家“失踪”三四年
谈起父亲的失踪,吴玉华一阵唏嘘。10多年前,父亲到意大利打工,后来,她和母亲也来到意大利,一家人过得比较艰辛。吴玉华的兄弟则一直留在国内生活。
“我爸是在三四年前失踪的。”吴玉华说,在失踪前一年,父亲失业了,一直找不到工作,“有一天,他说出去走走,这一走就再也没有回来。”
“在意大利生活压力很大,我爸在失踪前经常自言自语,精神恍惚。”吴玉华说。
吴昌明失踪后,吴玉华和母亲四处寻找未果。“大概找了半年后,我妈身体不好,我只能先带她回国看病。想不到爸爸失踪了这么久……”
得知父亲的消息后,8月16日,吴玉华和她母亲赶到了意大利。父亲已经记不清失踪这几年发生的事情。医药费暂由当地的疗养院垫付。
吴玉华说,父亲的病情非常严重,无法乘飞机,所以目前只能留在意大利继续治疗。(来源:温州网–温州都市报 黄云峰)