黄永玉《沿着塞纳河到翡冷翠》意文版出版 宋祖英献唱

    新华时报02月17日据人民网北京2月17日电 （郑青亭）2月16日下午，意大利驻华使馆文化处剧场宾客云集。“黄永玉走进意大利——《沿着塞纳河到翡冷翠》意大利文版推介会”在这里举行。

    《沿着塞纳河到翡冷翠》是中国画家黄永玉在67岁的时候根据短期旅居国外写生作画的经历、见闻而创作的艺术游记散文集，记述了作者在巴黎及意大利各地亲历伟大艺术遗存的感悟、惶惑以及坚守勤拙的自励。作者敏锐、细致、富于幽默感，将旅途中遇到的奇情趣事、与旅居地人们的有趣交往，描述得活泼生动、引人入胜。书中每篇文章都配有黄永玉所作的油画、水彩等，总计数十幅。

    去年，《沿着塞纳河到翡冷翠》意大利文版正式出版，刚刚过完90周岁生日的黄永玉在意大利佛罗伦萨、罗马等地举办三场读者见面会。昨天，黄永玉带着这本书走进了意大利驻华使馆，受到了意大利驻华大使夫妇的热情接待。白达宁大使表示，“随着这本书的推出，意大利人终于有机会通过一位中国画家的笔来了解他眼中的意大利，去看看他走过的地方，他接触过的人和他创作出过的作品。黄先生是不仅意大利美丽的见证者，也是两国之间文化的桥梁。”

    从1986年在罗马举办个人画展开始，黄永玉对意大利的钟情持续了三十年之久，他的儿子和女儿都在意大利接受艺术教育，他本人也长期在意大利生活。按照他的话说，“一辈子的三分之一都给了意大利”，去意大利就像回家一样。“中国和意大利相隔千山万水，奇怪的是，老百姓的家庭观念、脾气、优点和毛病有那么多的相似之处。”黄永玉表示，意大利人最吸引他的就是他们无处不在的幽默感和快乐的精神。

    在昨日的推介会上，黄永玉深情地说，“我真想在意大利恨恨地住几年，写写这些快乐的意大利人。可惜老了，来不及了，但还有好多事情在做。”他将一副自己创作的画作送给意大利驻华使馆，画中是一位婀娜的女子。对于这幅画的寓意，他介绍称，“意大利是位漂亮的女孩子，西西里和撒丁岛是两朵荷花。”

    在活动现场，同为湖南人的歌唱家宋祖英在台下当起了黄永玉的粉丝。在活动接近尾声的时候，她主动上台即兴献唱了两首湖南民歌，把现场气氛带入高潮。

    中国出版集团总裁谭跃，人民文学出版社社长管士光，前中国驻米兰总领事馆总领事、本书意大利文版译者陈宝顺出席本次活动并致辞。中国女高音歌唱家陈小朵、男高音歌唱家田彦在推介会上倾情献唱。

中国画家黄永玉