(视频）Roma:430万件假冒产品被查封,550万欧资产被扣,35名华商被控

【大事件】Commercity被抄查，这次华商损失无法估量！

据悉，超过150名意大利军人参与了此次调查活动，甚至动用了奇维塔韦基亚（Civitavecchia）的海军航空兵作战部的一架直升飞机。

现场拍摄：此次调查中，警方甚至出动直升机及数十辆警车

意大利《共和国报》报道，今天早晨，罗马省军区的黄色火焰结束了由罗马共和国检察官协作进行的一系列复杂调查，查抄了大量财产，其中包括公司股份、不动产、豪华汽车及财政资源，这些财产均属于35名中国商人，他们都在商业中心Commercity经营生意，但是因为销售带有“意大利制造”标签的假名牌而被起诉。
Commercity内部商户表示，此次抄查的主要目标是“Pronto Moda”（快速时尚）产业，而对于其他中国生产制造的产品，并未太多检查。

此次调查缘起于一次公司的统计活动，这些公司都属于“快速时尚”（Pronto moda）领域，并都在商业中心Commercity经营生意。未曾料到，这是这次统计活动却让这些华人公司的问题浮出水面。

据统计，这些公司的营业额仅为整个商业中心营业额的9.2%，相当于一亿六千七百九十万零五千二百三十四欧元。这异常的数据引起了罗马财政警察的怀疑。

警方将注意力集中在这些有古怪迹象的公司，并重新模拟了整个产品流通的过程，直达产品的生产点。通过追踪运输产品的各种卡车和集装箱，最终获得了重要的调查结果。将其与会计资料进行对比后，军人们发现这些公司向市场提供贴着“意大利制造”商标的服装，但实际上，这些服装都是中国制造，它们通过供货商的代理业务及普拉托中国城里的包装业务，再进入到意大利。
由此，财政警察迅速开始对涉案公司进行税务审计，查出有4400万欧元的工资未经申报，700万欧元的增值税被偷漏。这些公司的持有人及法定代表人因接收与销售带有虚假标志的商品而被罗马的共和国检察官起诉。
罗马法院的调查法官Rosalba Liso下令查封这35名嫌疑人的财产，包括14家公司的股份，相关公司摘要，25处位于罗马、菲乌米奇诺及普拉托的房产（总价值相当于550万欧元），10辆豪华轿车，135份银行业务关系及保险箱。另外还扣押了超过300万件的服装，以及超过130万件的服装配饰。这些产品证实了这些公司将产品上的中国制造的标签私自摘除的欺诈行为。

据悉，此次抄查行动对于这些被抄查的华商造成了经济及就业利益方面无法估量的损失。

而意大利民众对于此消息的反应分为两派：

一部分人对于中国制造持反对态度，呼吁人们不要再继续购买中国人的东西。“为了省下几块钱，人们可以接受假冒伪劣商品，这些商品的加工都不符合规定，还有可能是未成年劳工生产的。同时我们还抱怨意大利工业、手工业的发展步履维艰。”

另一些人则认为，因“意大利制造”售价过高，人们是迫才去购买这些假冒产品。“一个有孩子的工人怎么可能有能力购买真正的‘意大利制造’？买一件意大利制造的衣服够买五件中国生产的衣服，这样全家都有衣服穿。意大利制造太贵了！而且事实是，这些‘意大利制造’经常不是在意大利生产的，而是在国外生产的。”

（意烩原创，编辑：华嘉颜，翻译：笑颖)

..............

华商成“敌人”　　税警、军警、海军直升机突查罗马Commercity商城

       <<意大利新华联合时报>>编译：　今天罗马税警突击检查罗马Commercity商贸城，引起广大华商恐慌，此次税警、军警、直升机一起出动，超过200余人检查队伍浩浩荡荡，可谓把华人当作“敌人”来对待，在突查之前，对有开豪车的、有销售假冒的，军方、税警用高科技手段，进行了长时间的跟踪、摸底调查。看到这一幕布，让我们想起电影桥段，华人成了“敌人”了，实在是太可怕了。华人经营或许有些不规范，但也不至于出动如此大动干戈的，你是逼华人回家吗？以下是意大利今日网的报道：

..........................

瞠目：罗马警方动用飞机和大量军警查一商城 35名华商被控

   意大利《华人街》编译Si'24网/罗马今日网报道2015年7月28日消息：罗马VIA PORTUENSE地区的一家商城里涉假冒仿制集团案件：35名华人企业家被控。公司，物业和账户被查封。

     一个真正的仿制生意。从当天一大清早开始罗马省税务警方，经过一系列的由罗马市共和国检察院领导的复杂的调查后，查扣查封了一笔可观的财产其中包括有公司股份，企业概略，不动产物业，豪华车和财力资源，全都是跟那35名华人企业家有关，且都是在有名的位于 via Portuense 1555号的商城里从事经营活动的。

     这起行动中共出动了150多名罗马第二集团的军警，还出动了一架CIVITAVECCHIA海航部门的直升机协助。行动的详细内容将在今日10点30分于via Nomentana税警总部举行的新闻发布会上公布，到场的将有负责此案的检察官和罗马省税务警察司令长官，税警纵队将军。

（alexzou编译）
 

   更新：在这个行动中所有涉案企业共涉未申报收入金额高达4千4百万欧元以及漏税IVA增值税等于7百万欧元。 通过资料文件的核对以及对货物运输的许多拖挂车和集装箱车的跟踪，这些企业涉嫌市场提供假标注“意大利制造”标签，事实上，这些是中国生产并得益于普拉托华人街的一些服装公司的“中介”进口并投放市场。所有涉案企业的老板和法人代表被检察机关以“接赃和销售虚假标志的工业产品”罪提起控诉。 同样司法机关还在进一步对他们的经济财产的核查后，以涉及有组织犯罪团伙，将总共35名被调查人员所拥有的14个企业股份和企业相关业务概要，总价值高达5百50多万欧元的25栋物业，10辆豪车，135个银行相关的账号户和保险箱等被查封查扣。

通过搜查，查获了3百多万件服装和1百30多万件用于虚构这些中国来源的货物的饰品配件。 并得益于与一些时尚品牌公司的合作，发现了许多服装和饰品上有，称之为“图案造假”的现象，涉及非法复制品牌的图案和印花到他们的产品上。 
（alexzou编译）