盼着结婚，又愁着离婚：如何在意大利走出围城

新欧洲侨报综合消息（未经允许请勿转载）：“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”。结婚是人生值得庆贺和喜悦的大事，然而也有时过境迁的人生无常，当年盼着结婚，多年之后又陷入愁人的离婚境地。应一些侨胞的要求，笔者联系到佛罗伦萨职业律师Cinzia Jingxia Li，请她为那些想从婚姻中解脱出来的同胞指一条路。




律师一席谈：

离婚的情况分几种，适用不同的国家婚姻法：第一种是华人与华人，在中国结的婚，如果需要离婚，应该在中国离。如果当事人比较忙，没时间回国，可以委托给我们。我们与中国律师事务所有合作，按照中国的婚姻法办理。在使领馆是不能办理离婚的。

第二种是华人跟意大利人结婚，在意大利结的婚。这种情况适用意大利婚姻法，在意大利办理。程序是先通过律师起诉，法官同意分居，过去是需要几年时间的，现在只要分居半年，半年后就可以办理正式离婚手续了。

第三种是华人与意大利人在中国结的婚。这种情况，既可以在中国办理离婚，也可以在意大利办理离婚。如果已住在意大利一年以上，就可以在意大利依据意大利婚姻法办理离婚；如果是住在中国，即使在意大利市政府登记过婚姻关系，也必须在中国依据中国婚姻法办理离婚。




中国婚姻法规定：

第三十一条 男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。

第三十二条 男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的（四）因感情不和分居满二年的（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。

第三十三条 现役军人的配偶要求离婚，须得军人同意，但军人一方有重大过错的除外。

第三十四条 女方在怀孕期间、分娩后一年内或中止妊娠后六个月内，男方不得提出离婚。女方提出离婚的，或人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的，不在此限。

第三十五条 离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。




真实案例分析

曾经有一中国人女子与意大利人结婚，后来该女子失踪，意大利老公在律师的帮助下办理了离婚手续。当时，这名浙江女子因为没居留，他们就到圣马力诺登记结了婚。后来再到佛罗伦萨市政府登记成为正式夫妻，女方也因此取得了家属居留。但后来中国女子悄然失踪，她的意大利丈夫遂提出离婚。男方单方面要求离婚，女方又不知所踪，上诉书无法通知到中国女子。后来律师将那份通知书寄到了市政府一个专门找人的办公室，该办公室接受了通知书，结果历时两年才办好离婚手续。所幸他们没有财产和孩子的纠纷。




有事可请教律师

律师Cinzia Jingxia Li 毕业于佛罗伦萨法律大学并曾获得西班牙法律硕士学位，在罗马律师局注册并拥有欧盟律师执业证书，在罗马法院担任刑事诉讼律师，同时身兼意大利多家华人协会的法律顾问。其所在的SLM律师联合事务所(Legale e Commerciale Lorenzo Il Magnifico)从事各种民事诉讼和跨国经济纠纷等多项业务，并且为办理各种类型的居留提供法律咨询服务。联系電話Tel 00393342314455，地址Via Baracca 233/21，50127 Firenze；Via Lorenzo Il Magnifico 46, 50129 Firenze；Piazza delle primule 8，00172 Roma。电子邮箱studiolm2016@gmail.com 网址https://www.studiolm.net/