《格摩拉》作者对黑手党喊话：你没有得逞

罗伯托·萨维亚诺，去年留影。图：法新社 蒂齐阿纳 法比欧

 

据意大利地方媒体17日报道 《Gommorah》作者罗伯托·萨维亚诺周一（17日）是标志着在警察保护下度过十年，十年前他被黑手党头目威胁称要弄死他，因为他写了那本揭露黑手党罪行的作品《格摩拉》（也有译为蛾摩拉），当日他向黑手党喊话称：“我还活着，你并未得逞。”

萨维亚诺2006年出版了他的著作《格摩拉》（“Gommorah”），该书以前所未有的细节描绘了他的家乡那不勒斯卡莫拉所操控的集团有组织犯罪活动，此书屡获殊荣，而这位意大利记者却一直在监视下生活。

该书获得巨大成功，广受好评，并被改编成电影和电视连续剧，但同时也激怒了黑手党卡莫拉家族成员，而向作者发出了死亡威胁的通牒。

2006年10月的一天，萨维亚诺接到了一个电话，他被告之，他被划归为受保护对象。

萨维亚诺在共和国报发表的一篇文章中回忆说，“当他们来接我时，我就问'（需要被保护）多久'？而“一位军官回答，'就几天吧，我想。'”

十年过去了，但萨维亚诺仍然活在黑手党威胁的阴影里，而一刻也未脱离警察的保护。

“这一切真的是一言难尽，但首先我想表达我的感激之情——警察每天都与我同在，”他写道。“军营已成了我的家，我就是他们中的一员。”

很多时候，作者萨维亚诺但愿自己从来未曾写下过如此富有开创性的作品，而事实上，该书现已在世界各地出版约1千多万册。

“不过，无论如何，今天我想在他们（黑手党）面前喊的是：你没有得逞，你没有得到你想要的。”

他表示，“我并没有停止，我并没有屈服，即使有几次，信念受到摇撼”。

这位37岁的记者兼作家还警示世人，在意大利死亡威胁并不是削弱言论自由的唯一手段。

对于他自己的创作动机曾遭质疑，萨维亚诺说，广义的玩世不恭，一种“敲诈文化”，也削弱了媒体对黑手党为祸的监督效果。

“无论何人披露了有组织犯罪，揭发操纵投标内幕，或者曝光洗黑钱细节，他们都将成为替罪羊，”他写道。“这不仅是他们写的东西被当作人们的谈资，而且也将有损于他们的可信度。”（华人编译）