遣返难民在科莫车站露营

据意大利地方媒体14日报道 大约100名被瑞士边防军遣返的难民在科莫的圣乔瓦尼车站露营。

100多名移民从瑞士边境被遣返后在科莫站露营。图文：Muszka  Google Maps
 

临时营地在意大利北部城市车站周围雨后春笋般地冒了出来，其规模大到可容纳数百人，在那里露营的是那些企图在基亚索非法过境进入瑞士的，却在提契诺州被瑞士边防军遣返的难民。

当地政治家尼古拉MOLTENI对《米兰日报》说，由于（遣返案件的）积压科莫正在变成“露天难民中心”。并直接把这一切归咎于瑞士当局。

负责管理本地难民中心的一位负责人阿尔贝托Sinigallia对《共和国报》表示，“直到上周才与瑞士达成协议，允许每隔15天有100名移民可越境进入基亚索。”

阿尔贝托Sinigallia补充说，“而这已经暂停了，但它确是一个重要的释放阀，帮助我们管理移民流动。”

据意大利地方媒体联系瑞士边境机构的负责人沃尔特·帕维尔（EZV）透露称，瑞士方面无法证实有任何类似的协议存在，并表示瑞士只是按照规则行事。

一个愿意寻求瑞士庇护的难民必须亲自到边界，并在那里提交庇护申请。

如果他们不这样做——由于他们想通过瑞士和其他国家要求庇护——则他们不被视为具有难民地位，所以会被送回意大利。

沃尔特·帕维尔对意大利地方媒体说，“在提契诺州边境向边防军提出庇护申请难民的数量在过去几周有所下降”。他接着说，“那些希望只是通过（过境）瑞士的难民将由瑞士边境卫队根据与意大利达成的重新接纳协定遣送回意大利。”

据报道，通过提契诺过境的非法移民的数量由于近期天气转暖而有所增加。

进入7月以来，瑞士边境开始陷入危机状态，仅一周时间，从意大利穿越瑞士的难民数量就创下1300人的纪录。其中一名厄立特里亚的小子试图把自己装在行李箱里让朋友带进瑞士，结果被拍成视频都成了新闻的头条。（本报曾经编译报道）

报称，瑞士边防部队并于周二（12日）在瑞士城市贝林佐纳的火车上抓住60名没有证件的移民。他们随后被遣送回（意大利）边界。而7月的第一周那1300名难民其中有996名被遣返。

据瑞士《24小时报》援引科莫警察局局长埃内斯托MOLTENI的话称，瑞士在刚性地坚持规则从而导致“科莫的安全系统在真正紧急情况到来时处于瘫痪的风险之中。”

该难民露营地设有来自天主教的慈善援助机构，提供食物和援助。但援助机构专家表示那已经到了极限，如果难民露营地继续膨胀的话，他们将很难管理。

慈善部门罗伯托贝尔纳斯科尼主任说，“我们提供食品和衣物，并试图为他们建一些淋浴喷头，但看来很难，我们已经尽力帮助2000个住在科莫难民中心移民”。

而伦巴第大区总督，意大利右翼北方联盟的罗伯托·卡尔代罗利说“车站周边的情况简直不成体统。科莫正在成为新的加来。”

然而，提契诺州警察局局长针对这种指责予以回应。他对《24小时报》说“我们为抵达我们难民中心的进行登记，尽管他们中的很大一批人本应该在意大利注册。我们做了我们该做的。”

根据申根协定的都柏林细则，移民必须在他们第一个抵达的申根区域内的国家进行难民申请。（华人编译）