为了米兰更加自由美好的明天
专访前言：4月5日，华人报、凤凰卫视驻意大利记者站记者对意大利中右联盟的米兰市长候选人斯特凡诺·帕里西Stefano Parisi先生进行了专访，就中右联盟此次竞选理念、有关移民、华人和米兰治安的话题、以及对促进米兰市政建设、经济发展等方面进行了访谈。以下是此次专访的内容。（有删节）
1华人报记者 徐文山、关谊、李晨东兼翻译（以下简称：记）：中左联盟推选候选人时积极发动华人投票，我们怎么没有做？是觉得华人政治热情不高？还是别的原因？
米兰市长候选人 斯黛法诺帕里西（以下简称：帕）：中国人以其勤劳智慧吃苦耐劳著称于世，同时也给米兰当地带来了投资，促进了当地经济发展。米兰是个开放城市，有很多中国人来留学，很多华人企业在米兰当地投资，我不认为中国人移民里面分左派右派，我觉得住在米兰所有的人都希望米兰是一个高效率的城市，我们很欢迎各国移民来到米兰，特别是那些愿意在米兰投资的，工作的，创业的，学习的等等，我们很看重与中国人的关系，当然也包括和其他移民社区的关系都很重要，中国人和SARA有过交往也很正常。当然，我们认为，中国人也需要去了解中左中右两方面的不同的想法或主张。
2记：以前意大利北部尤其是伦巴第亚大区是中右联盟的阵地，但上届选举中民主党候选人取得了胜利。您现在的任务是要夺回这个阵地，您觉得最能够打动选民的选举主张是什么？
帕：也不是要夺回整地，米兰是很开放的城市，其实选民还是很中立的，希望左派右派可以综合，当然我们提倡出来的米兰和左派提倡出的还是有区别的。
我们更加希望米兰能成为一个开放自由的城市，减轻赋税压力，更加自由libertacomozione。这些一般都是管理米兰的模式和左派不一样，历史证明米兰当地人民还是很信任我们这个联盟的。我认为，我们现在的责任就是重新让中右派联盟的选民提高对我们联盟的执政的信心，然而，最后一次选举的时候有一些人没去参加，因此，他们也没能听到我们联盟的一些很重要的纲领性、实质性的东西，这就是我们这次竞选宣传的责任。我们并非去发掘新的选民，而是让选民对我们中右派联盟恢复信心。
3记：下面，提一个有关城市管理的问题，比如我们现在提倡的低碳环保，鼓励人们乘坐公交或是骑自行车上下班，但我们也看到，一是公交票价在不断上涨，而且长得很多，甚至上涨了50%；再者，米兰道路上很少有自行车道，骑自行车是一种很危险的出行方式。请问：您如果当选，在这方面有没有什么规划？
帕：关于自行车出行问题——米兰是个很古老的城市，道路比较窄，没有很多空间，不像上海北京这样的城市道路很宽，空间很大。现在有很多自行车道很短，看上去也不那么正规，还有很多自行车道的地方不对，比如在大公园附近，有人认为比较浪费资源。（公园里本身就有自行车道不用这么复杂，可以很简单，这样也不会费用太高。只要能保护自行车道就行。现在很多人在人行道骑车，对于行人安全也比较有妨碍或影响。
4记：米兰是比较包容的城市，尤其是部分东欧移民和罗姆人在米兰生活的很多，再加上近来不断对欧洲造成影响的难民问题，您会关闭罗姆人（吉普赛人）的收容中心吗？米兰一些区分治安状况令人堪忧，媒体时有报道，华人经常受抢劫和偷窃的困扰，我们在处理治安方面有没有新的方法、措施、良策？怎样更好的维护米兰城市的治安？
帕：安全问题对这次选举来说是很热门的话题，很多米兰的市民都觉得现在米兰的城市不安全，盗窃的案件太多。比如盗窃的案件很多时候都不了了之，没有很多的调查，破案。如果我们在家或者在工作的地方，东西被偷盗，报完案就没有下文了。这种现象我们一定要让它得以改善，我们要致力于捍卫米兰这所城市的治安，一定要将坏根源连根拔起。当然警力是需要增加，也需要区域警察充分认识在这个区域里面经营的每一个商家。这样的话如果有区域性警察，很了解这个区域的商家人群，沟通起来也相对方便，可以进行有效的沟通。但仅做到这一点，也是不够的，现在所有的警力就算增加三倍也不够用。我们要充分利用兰街上的摄像头，增加摄像头的数量，把私人的监控系统和政府的监控系统联起网络。现在其实有很多这方面的科技成果，对我们有很大的帮助。我们要充分地利用好这些，来为我们的生活服务。比如，现在，摄像头如果拍到有人在街上蒙面走路，或者有可疑的车辆在来来回回地兜圈，就会自动令警报开启，巡逻的警车就会在第一时间赶到。我们认为，治安方面，预防是很重要的，但是当真正案件发生，就需要调查和严格处理。比如，要严格取指纹和其他的犯罪证据。如果在犯罪概率过高的地方，我们需要采集犯罪嫌疑人的指纹和其他方面的证据等等。而当下，对很多小偷来说，偷盗行为有如家常便饭，好像仅仅只是他们用以谋生的饭碗一般，偷完了也没事儿似的。即使犯了案，也没有完整的严厉的惩处方案。而我们认为，这种状况一定要扭转，为了我们米兰的未来，对各种犯罪的行为一定要下狠手打击。
5记：米兰zona区分据说是要改为“市”，原来的“区长”将来要成为“市长”，各个区分的自治程度会提高，那么在一些移民比较集中的区分（如果变成了“市”）会不会成为移民“自治”的？您有没有这方面的计划或是担心？
帕：中国人在这里多是中小微型企业或者家族企业，与米兰意大利的经济体系很相似，中左派的政府一直对这些人群抱有成见。然而中小型企业是我们国家的经济体系。如果可以的话当然还是要减轻税收压力，让企业管理更自由化，可以自由组织活动以及有更自主的营业时间。这样可以让我们住的这些区域更生活化，街区商家可自行搞活动，让老百姓活的更精彩。这会让整个经济体系活跃起来。针对这些对米兰经济有帮助的活动，在这方面我们希望让组织这些活动的企业家减少税收压力。
结束语：希望能有更多免费的意大利语课程，提供更多免费学习语言的机会给当地中国人。留学生在这留学归国后也会一直关注曾经留学过的国家，这也是很有帮助的。
2016年米兰市长候选人斯特凡诺·帕里西简介
斯特凡诺·帕里西，59岁，出生于罗马，自1997年与他的妻子和两个女儿住在米兰。他毕业于Sapienza大学，主修经济学，曾在CGIL办公室做研究工作，并从此开始了他的职业生涯。
2004年，他出任意大利电信巨头快网（Fastweb）的首席执行官。
2016年他接受中间偏右联盟的推举建议，参加米兰市长的竞选。
