点击图片查看原文视频
好0039意大利大全编译:
Castelnovo Ne’Monti 市出现了一阵由新型冠状病毒引起的小恐慌，当地市长Enrico Bini认为这种恐慌情绪其实是可以避免出现的。上周六上午，一户住在当地很多年的中国人刚在中国国内过完新年返回意大利的住处。
这户家庭中的父亲和母亲在这个小镇上经营着一家商店，他们有一个4岁的儿子。这家人并不是来自这次疫情的中心城市武汉，他们在中意之间暂停航班之前就已经回来了。如果这家人是从布鲁塞尔转机回来的话，意味着他们已经做过相关的卫生检查了。而在当地，恐慌的情绪却已经开始漫延，特别是那些和这名中国孩子上同一所幼儿园的孩子们的父母们。
这是为什么呢？因为曾是去年5月份竞选市长的候选人的联盟党市政议员Alessandro Raniero Davoli在自己的Facebook网页上写道：“我听说一件事情，这个中国家庭中的丈夫被建议在自己家中隔离14天。”
在同一消息中Davoli还表达了自己的担心，因为这名妻子想要继续经营商店，而且这名小孩子会去上幼儿园。但与之相对的，Bini市长认为这样公开发表这番言论是不对的。市长认为这涉及到制造舆论话题攻击他人并引发恐慌情绪，这样的行为非常糟糕。
他接受采访称："Davoli曾给我打过电话，告诉我这对夫妻从中国回来了。我很感谢他通知我，我也启动了必要的程序。但他把这条消息写在自己的Facebook网页上则制造了恐慌。没有必要这样做。"其实，Bini市长已经把这对夫妻回来的消息通知了当地宪兵、地区卫生局和幼儿园。然后在自己的Facebook页面上写道：“请市民们保持平静。”
在Castelnovo生活着50多名中国人，从他们的角度来看，这对中国夫妻刚从中国回来会给所有人造成一定的影响。不过他们可能在几天内不会送自己的孩子去幼儿园。这是他们经过深思熟虑之后的决定。Bini市长称没有人会拒绝接受这个决定，但市民们完全不需要出现恐慌和担忧的情绪，生活一切照旧。
（意大利大全 ITA0039 编译, 未经允许禁止转载）
